Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
  Offline
PostNapisane: środa, 3 sierpnia 2022, 08:31 
Avatar użytkownika
Użytkownik

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 3102
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
The Pelikan Perch, znakomity portal o piórach Pelikan pisze dziś rano :
This year’s Hubs event will take place on Friday, November 18, 2022, at 6:30pm local time. That is a bit later than past events which typically occurred in September. Online registration for Hub participants is now open via the Pelikan Hubs website. Their “terms and conditions” page indicate that the registration period will close on Sunday, August 21, 2022. That is a short window in which to act and while Pelikan has been known to extend that window in the past, I wouldn’t count on that happening. If it is your desire to participate, even if you are undecided, you should head on over and get signed up. In making their announcement, Pelikan posted the following letter to their fans;
co w wolnym przekładzie oznacza mniej więcej :
Tegoroczne wydarzenie Hubs odbędzie się w piątek, 18 listopada 2022 roku, o godzinie 18:30 czasu lokalnego. Jest to nieco później niż poprzednie wydarzenia, które zwykle miały miejsce we wrześniu. Rejestracja online dla uczestników Hubów jest już otwarta poprzez stronę Pelikan Hubs. Ich strona "terms and conditions" wskazuje, że okres rejestracji zostanie zamknięty w niedzielę, 21 sierpnia 2022 roku. To krótkie okno, w którym można działać i chociaż Pelikan był znany z przedłużania tego okna w przeszłości, nie liczyłbym na to, że tak się stanie. Jeśli jest to twoje pragnienie, aby wziąć udział, nawet jeśli jesteś niezdecydowany, powinieneś udać się na miejsce i zapisać się. W swoim ogłoszeniu Pelikan zamieścił następujący list do swoich fanów;

i dalej :
“The time has finally come. The Pelikan Hubs are back and taking place again this year! These Hubs are about a love of handwriting, the thrill of colorful inks, and elegant writing instruments that glide across paper with a smooth nib. The connection of many thousands of Pelikan fans across the world, all celebrating their shared passion, creates an unimaginable, magical energy. This connection is so deep that you can feel it. The Hub is an unmissable and extremely special event for any Pelikan fan. It has interesting and inspiring people who share the same passion for high-quality writing instruments, all meeting on the same evening at many different locations around the world. Join in and become part of our passionate fan community!”
The Pelikan Hubs Team


czyli po naszemu, mniej więcej :
"W końcu nadszedł ten czas. Pelikan Huby powracają i odbywają się w tym roku ponownie! Te Huby to miłość do pisma ręcznego, dreszczyk emocji związany z kolorowymi atramentami oraz eleganckie instrumenty piśmiennicze, które suną po papierze dzięki gładkiej stalówce. Spotkanie wielu tysięcy fanów Pelikana na całym świecie gdzie wszyscy celebrują swoją wspólną pasję, emanuje niewyobrażalną, magiczną energią. To połączenie jest tak głębokie, że można je poczuć. The Hub to wydarzenie nie do przegapienia i niezwykle wyjątkowe dla każdego fana Pelikana. Znajdą się na nim interesujący i inspirujący ludzie, którzy dzielą tę samą pasję do wysokiej jakości instrumentów piśmienniczych, wszyscy spotykają się tego samego wieczoru w wielu różnych miejscach na świecie. Dołącz i stań się częścią naszej pasjonującej społeczności fanów!".
Zespół Pelikan Hubs

Tłumaczenie jest robione "na chybcika" za pomocą translatora (nie mam czasu na korektę), w razie nieścisłości proszę o poprawki
I tu link do Pelikanowej Grzędy :
https://thepelikansperch.com/2022/08/02 ... announced/

Do zobaczenia zatem w listopadzie, zaraz się będę zapisywał

_________________
( ಠ ͟ʖ ಠ )


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: środa, 3 sierpnia 2022, 08:37 
Avatar użytkownika
Użytkownik

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 3102
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
Rejestracja zrobiona - jako, że nie było na liście Polski i Krakowa pozwoliłem sobie zaproponować taką lokalizację. Z rozmaitych przyczyn nie mógłbym być Hub Masterem, ale deklaruję chęć jakiejś pomocy Hub Masterowi w organizacji tego wydarzenia...

_________________
( ಠ ͟ʖ ಠ )


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: środa, 3 sierpnia 2022, 11:05 
Avatar użytkownika
Użytkownik

Dołączył(a): piątek, 24 lipca 2015, 18:45
Posty: 655
Lokalizacja: ostatni most nad Odrą
Super, dzięki za informacje! Ja poczekam z rejestracją aż pojawią się inne, nieco mi bliższe lokalizacją miasta :D


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: środa, 3 sierpnia 2022, 17:36 
Avatar użytkownika
Użytkownik

Dołączył(a): piątek, 24 lipca 2015, 15:36
Posty: 919
Lokalizacja: Łódź
Super. My tym razem do Krakowa. Tam mamy najbliżej z naszych Kresów.


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: środa, 3 sierpnia 2022, 19:35 
Avatar użytkownika
Użytkownik

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 3102
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
Będzie nam miło Was powitać w Krakowie.
(Smok się też ucieszy :D)

_________________
( ಠ ͟ʖ ಠ )


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: środa, 3 sierpnia 2022, 20:16 
Avatar użytkownika
Użytkownik

Dołączył(a): wtorek, 15 października 2013, 22:27
Posty: 654
Lokalizacja: Gdańsk
Ja się wpisałam na Gdańsk, ale nie jako Master, choć Velo ogarnie temat i już wie, że mu pomogę gdyby się udalo:)

_________________
"Człowiek nigdzie naprawdę nie był, póki nie wróci do domu." Terry Pratchett.


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: piątek, 12 sierpnia 2022, 21:29 
Avatar użytkownika
Użytkownik

Dołączył(a): piątek, 14 września 2012, 13:22
Posty: 1372
Lokalizacja: Piekary Śląskie
Wpisana na Katowice :)

_________________
http://mcagnes.blogspot.com


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

kraków kuchnie na wymiar
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpbb3 1 styles alveo