Forum o piorach wiecznych
http://forumopiorach.net/

OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"
http://forumopiorach.net/viewtopic.php?f=40&t=1786
Strona 2 z 3

Autor:  MacKozinsky [ środa, 11 stycznia 2012, 00:06 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

tę interpretację oczywiście znacie ? :mrgreen:

Autor:  machez [ środa, 11 stycznia 2012, 00:09 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Nowa, ale jakże potrzebna... i miło było, ze się dziewczę ta wiedzą z nami podzieliło.. :)
Dzięki, uwielbiam te Barańczakowe bon moty, to jest wybitny gość, z taka intuicja językową...

Autor:  pomidorium [ środa, 11 stycznia 2012, 00:11 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

lena77 napisał(a):
Wersji jest aż 12!!!

Trochę kojarzą się z haiku.
lena77 napisał(a):
A tak na marginesie to ja tu na forum raczej nowa jestem.

Hm, chyba ja jestem nowsza:).

Autor:  lena77 [ środa, 11 stycznia 2012, 00:49 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

MacKozinsky!
O, tej interpretacji nie znałam. Dzięki za podrzucenie filmiku.


machez napisał(a):
Nowa, ale jakże potrzebna... i miło było, ze się dziewczę ta wiedzą z nami podzieliło.. :)
Dzięki, uwielbiam te Barańczakowe bon moty, to jest wybitny gość, z taka intuicja językową...

machez!
Ha, miło mi, że tak myślisz. Wprawdzie dziewczęciem to ja byłam z jakieś 15 - 20 lat temu, ale niech Ci będzie.
Barańczak jest boski. Wielbię jego dokonania z obszarów (że tak to ujmę) okołopoetyckich. Polecam w jego tłumaczeniu zbiór poezji Ogdena Nash'a "W świecie mułów nie ma regułów". Fenomenalna rzecz! I niech mi ktoś powie, że poezja nie może być super!

pomidorium napisał(a):
Trochę kojarzą się z haiku.

pomidorium!
Nie do końca przypominają haiku, bo haiku ma trochę inną strukturę - składa się z 17 sylab podzielonych na 3 części znaczeniowe o strukturze: 5 sylab, 7 sylab, 5 sylab. Nie mają rymów.

A propos haiku: muzyk zespołu Big Cyc niejaki Dariusz Brzóska Brzóskiewicz wydał kilka lat temu zbiór swoich haiku. Nie są one może klasyczne w formie za to bardzo ciekawe. Mój ulubiony z tego tomu to:

Święta

Noga Lorda Vadera
Była na święta
Tak czysta
Że wszyscy myśleli, że przeszedł na stronę dobra.

Autor:  machez [ środa, 11 stycznia 2012, 00:56 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Kto by tam lata liczył... Duch ochoczy, to najważniejsze, żeby tylko nie zabić tego dziecka w sobie !

Fajne te haiku.. w ogóle uwielbiam haiku, taka nadzwyczajna kondensacja rzeczywistości w kilku słowach...

Autor:  alexalex [ środa, 11 stycznia 2012, 01:35 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

lena77 napisał(a):
muzyk zespołu Big Cyc niejaki Dariusz Brzóska Brzóskiewicz
Nie znoszę kretyńskich tekstów Big Cyca, a jestem fanem Brzóski Brzóskiewicza. "Hajku Fristajl" jest niszczące jako całość :)

Sarenka na mrozie nie może
Czeka na ciepły oddech
Leśniczy ją głaszcze po udzie
Niech się naje do syta


na czasie:

"Świat się kończy"
Mówi ktoś z boku
"Jak zwykle"
Odpowiadam

Autor:  machez [ środa, 11 stycznia 2012, 01:38 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

no nie jest to liga Basho, ale pewien absurd jednak pociąga..

Autor:  piornick [ środa, 11 stycznia 2012, 09:24 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

To Brzóskiewicz jest muzykiem Big Cyca? :o

Autor:  lena77 [ środa, 11 stycznia 2012, 10:41 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

piornick napisał(a):
To Brzóskiewicz jest muzykiem Big Cyca? :o


piornick!
Słuszna wątpliwość. Nie jest. Pamięć ludzka zawodna jest jednak bardzo.
Brzóska Brzóskiewicz prowadził tylko wspólnie z Krzysztofem Skibą w latach dziewięćdziesiatych program telewizyjny "La la mi do" i tak mi się to scaliło w jedność, że oni w jednym zespole są. Brawa za czujność!

Autor:  piornick [ środa, 11 stycznia 2012, 11:33 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Pamiętam "La la mi do". Zawsze jak pojawiał się pan Brzóskiewicz, przełączałem na inny program :lol:

Autor:  lena77 [ czwartek, 12 stycznia 2012, 22:00 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Wracając jeszcze do Barańczaka i jego tłumaczeń Ogdena Nash'a.

Oryginał:
In the world of mules
There are no rules.

W wykonaniu Barańczaka - tłumaczenie oficjalne:
W świecie mułów
Nie ma regułów.



I dwa mniej oficjalne:

O Bliskim i Środkowym Wschodzie
W świecie mułłów
Nie ma regułów.


O mikrobiologii
W świecie żyjątków -
Nic prócz wyjątków.

Autor:  machez [ czwartek, 12 stycznia 2012, 23:43 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Nie, no to trzeba wyjątkowo czuć, świetne... :)

Autor:  MacKozinsky [ środa, 14 sierpnia 2013, 05:04 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"


Autor:  MarcinEck [ czwartek, 15 sierpnia 2013, 07:03 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Polecam wszystkim
http://tygodnik.onet.pl/33,0,19311,klim ... tykul.html

PS.
jednak mówi się "we Wrocławiu", podobnie jak mówi się "we wtorek", a nie : w wtorek... (chodzi o uniknięcie zbytniego nagromadzenia spółgłosek ...)

Autor:  Akszugor [ czwartek, 15 sierpnia 2013, 09:49 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

MarcinEck napisał(a):
Polecam wszystkim
http://tygodnik.onet.pl/33,0,19311,klim ... tykul.html

PS.
jednak mówi się "we Wrocławiu", podobnie jak mówi się "we wtorek", a nie : w wtorek... (chodzi o uniknięcie zbytniego nagromadzenia spółgłosek ...)


Ciekawe. Mnie jednak martwi tzw. wiocha pojawiająca się w języku polskim, typu "wezmne" czy "wogle" oraz stosowanie skrótów przez gimnazjalistów typu "cb"czy "wgl".

Autor:  MacKozinsky [ poniedziałek, 9 czerwca 2014, 03:15 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Angielski z Misiem lujem czyli don't boat yourself, że wszystko skumasz:


Autor:  MacKozinsky [ wtorek, 10 stycznia 2017, 19:57 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

pomidorium napisał(a):
MacKozinsky napisał(a):
(...) Bardzo niepraktyczne opakowanie MSZ (...)

Ministerstwa Sprawa Zagranicznych?!


MacKozinsky napisał(a):
Czekaj ... jak to było ... Magiczną Siłą Zakręcane ... nie ... Marcelina Szuka Zapałek ... Mój Świetny Zapach ... Miejski Szuraj Znaków? Hmm ... już wiem!!!! Moim Skromnym Zdaniem. To to to.
Same wielkie litery, więc takim do końca skromnym to nie, wiesz jak jest, pycha aż dymi uszami, ale tak się mówi, taka forma, taki konwenans, no ... 8-) :roll:
MSZ to polski odpowiednik popularnego w anglojęzycznych wypowiedziach IMHO lub IMO. IMHO oznacza dokładnie to samo, w IMO brak już tej skromności ... :idea: :geek:

Pozdrawiam z miasta Smoga,
Mac



pomidorium napisał(a):
Dzięki za wyjaśnienia, Maćku.

Mogłabym i ja cytować na forum różne słowa i skróty w innych językach niż angielski (bo ten akurat jest mi dalszy nieco), ale pewnie nie wszyscy by je znali.

Mam pomysł! Jeśli ktoś "musi" (w znaczeniu takim, że myśli mu się przeplatają w różnych językach, o czym mam aż nadto pojęcie, to niech w przypisku albo w nawiasie objaśni to dodatkowo. Jak na przykład tutaj. Aż wszyscy na forum poznają wszystkie języki obce i pozostanie nam tylko zamknąć dopływ nowych użytkowników:)

Nie! Na pewno czujecie, że żartowałam! Niech to będzie forum międzynarodowe. Albo wolnoamerykanka. Albo wieża Babel.


MacKozinsky napisał(a):
Zupełnie na poważnie: wydawało mi się, że ten akurat akronim jest zrozumiały, bo na FOP używam go od lat[*], ale oczywiście święta racja, że nie warto utrudniać sobie komunikacji, o czym postaram się pamiętać na przyszłość.
W razie potrzeby: Słowniczek skrótów internetowych
Ja zaczynałem swoją karierę internetową od IRC-a (kolejny akronim ;)[**] i niektóre takie krótkie formy mam już w DNA i muszę kontrolować się, żeby nie pisać iirc brb afaik np i tym podobne :roll: :D

[*] No tak, po prostu czytelnictwo moich postów jest niewielkie więc "nikomu" nie przeszkadza :cry: :roll: :idea:
[**]IRC (ang. Internet Relay Chat) – jedna ze starszych usług sieciowych umożliwiająca rozmowę na tematycznych lub towarzyskich kanałach komunikacyjnych, jak również prywatną z inną podłączoną aktualnie osobą.

Autor:  MacKozinsky [ niedziela, 12 lutego 2017, 14:57 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Chyba trochę tutaj pasuje ten filmik. Jak to leciało? Cudze chwalicie, swego nie znacie.
Taki tam promyczek pozytywności. Wiadomo, że obiektywnie to wszystko nie jest takie proste, ale to i tak miłe.

https://www.facebook.com/MalyDziennik/videos/240221809722716/

Autor:  PanKleks [ niedziela, 12 lutego 2017, 15:19 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Hmmm... Nie chcę być malkontentem, ale wg. mnie film jest cokolwiek demagogiczny.
No i wymowny jest komentarz pod spodem. :/

Autor:  MacKozinsky [ wtorek, 14 lutego 2017, 11:43 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Demagogiczny? Chodziło Ci o to, że taki jednostronny i pachnie propagandą? Tak, film koncentruje się na pozytywach. Jak napisałem powyżej, wiem, że ta relacja - niezależnie do tego czy autentyczna i czy powstała na jakieś zamówienie - nie jest to esencja naszego kraju, państwa, społeczeństwa czy mentalności jednostek. Ale wszystkie te rzeczy tam opisane są lub bywają w kraju nad Wisłą, a porównania nawet jeśli tendencyjnie dobrane są po prostu prawdziwe.
Jak ktoś cieszy się, że mu wypłacili zaległe wynagrodzenie to mówisz mu: Pogrzało Cię? Tysiące dzieci w tym kraju jest niedorzywionych i w dodatku coraz mniej osób docenia komiksy. Tylko ciągle robią quzi-karykaturalne filmy na ich podstawie ... blee ... I w dodatku ten smog :evil: :?

OK. Masz takie prawo. A ja się i tak cieszę :mrgreen: Nie każde światełko w tunelu, to zapowiedź nadchodzącego spotkania z czymś dużym, ciężkim i bezwzględnym.

Autor:  PanKleks [ wtorek, 14 lutego 2017, 14:33 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Maćku, przede wszystkim chodzi mi o zestawienie niektórych faktów 1:1. Umówmy się: inna jest sytuacja w USA, inna u nas. Inne zarobki, inne realia. Gdybyś nie miał ubezpieczenia i złamał nogę, to podejrzewam, że też byś poszedł z torbami.
Obawiam się, że policyjne statystyki, które facet podaje, są mocno zaniżone. Na pewno, jeśli chodzi o ilość gwałtów. Tu by trzeba wziąć statystyki fundacji i organizacji, które się zajmują taką problematyką. Z tego co wiem, to mocno odbiegają od policyjnych.
No i jeszcze kwestia gościnności. To już jest temat na elaborat i tego nie będę rozwijał.

Spróbuj sobie wyobrazić, jakby mogła wyglądać relacja młodego, wykształconego Polaka, który nie ma problemu z ceną biletu do USA, a na miejscu, powiedzmy w San Jose, stać go, żeby sobie wynająć na jakiś czas mieszkanie. Jestem baaardzo ciekawy, czy też by stwierdził, że woli mieszkać w Polsce. ;)

Nie mam zamiaru udowadniać, że USA to wspaniały kraj, bo wg. mnie tak nie jest. Nie wiem, czy to nie najbardziej opresyjne państwo na świecie (najwięcej więźniów na 1000 mieszkańców). Poza tym uważam, że mimo wszystko Polska to bardzo fajny kraj. ;)

Autor:  MacKozinsky [ środa, 15 lutego 2017, 18:44 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

No tak... Może dokończymy na żywo, przy szklance soku grejpfrutowego. Z dużo aspektów. Tutaj chciałem tylko "coś optymistycznego"

Autor:  MacKozinsky [ wtorek, 4 lipca 2017, 15:18 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Za blogiem bozynski:

Cytuj:
Wokaliści weselnych kapel korzystają z profesjonalnych notatek. Fonetycznymi
zapiskami wspierali się również Joseph Ratzinger (kiedy pozdrawiał Polaków po
modlitwie Anioł Pański) (...)


Obrazek

Autor:  Bobzone [ wtorek, 4 lipca 2017, 16:30 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

MacKozinsky napisał(a):
Obrazek

Obrazek

Autor:  MarcinEck [ środa, 2 sierpnia 2017, 21:14 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Mocna rzecz!
http://allegro.pl/kalamarz-z-jastrzaba-i6906798860.html

Autor:  Fonsitos [ środa, 2 sierpnia 2017, 21:54 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Eeeee?*


*że tak "inteligientnie" zagadnę.

Autor:  Arleta [ środa, 2 sierpnia 2017, 23:55 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Bo jastrżąb brzmi mocniej niż zwykły jastrząb ;)

Autor:  MacKozinsky [ czwartek, 3 sierpnia 2017, 00:45 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Jak wiadomo w kręgach zbliżonych do ministerstwa "ochrony" przyrody, "Jastrząba" to oczywiście Pani Jastrząb (bądź też żona Jastrzębia lub córka Jastrzębia, jeśli komuś sumienie nie pozwala wyobrazić sobie innych możliwości).

Eeeee? Już pokazuję i objaśniam:

(Mama) Kto? co? Jastrząba /
(Dała) Kogo? czego? Jastrząby
(Celince) Komu? czemu? Jastrząbie
(Bułkę) Kogo? Co? Jastrząbę
(Nasmarowaną) Z kim, z czym? Z Jastrząbą
(Masłem) O kim? O czym? O Jastrząbie
(Wiejskim) O!!! Cna Jastrząbo!

A ponieważ masło drożeje a taka Jastrząba nad wklęsłym wyobleniem na przydasie - gdyż jest szansa, że to jednak nie jest kałamarz - w dziale
Cytuj:
Rękodzieło -- Masy do modelowania
to prawdziwa "bąba" dlatego mamy ubezpieczenie ortograficzne, dwupak, tudzież zygu zygu dla Rady Języka Polskiego, w postaci jednoczesnego "ż" i "rz". Wszystko jasne teraz?

Dobrej nocy,
M.

PS.: Jest oczywiście niewielka szansa, ale to tak z 1% maksymalnie, że ten lot czyli ptak, to krzyżówka Jastry i Żąby. Ale to raczej mało prawdopodobne. Nie ta faza księżyca.

Autor:  Fonsitos [ czwartek, 3 sierpnia 2017, 01:08 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Kocham Cie za tego P.S.-a. No nie tylko za to, ale dzisiaj tak.

Autor:  Arleta [ czwartek, 3 sierpnia 2017, 01:22 ]
Tytuł:  Re: OBCZYZNA “ POLSZCZYZNA"

Eeee, rzeczywiście, w masach do modelowania tenże Jas umieszczon był jest....

Strona 2 z 3 Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/