To ja jeszcze pokażę mój ostatni nabytek z AH Strasse w Gdańsku:





Klik:





Czekam także na informacje w sprawie kilku eksponatów z tejże fabryki. Może będą też i dokumenty Ale to się dowiem dopiero w przyszły piątek.

_________________
Rzuć mnie wilkom na pożarcie a wrócę dowodząc watahą.

Wątek zapowiada się fascynująco ! Ja miałam oryginalny katalog Pelikana z 1938 roku, wydany na 100 lecie firmy, ale już nie mam

_________________
http://opiorach.blogspot.com

To jeszcze dwie fotki do tematu.
Instrukcja obsługi :

I reklama :

zdrówka

_________________
Człowiek z nowymi pomysłami jest wariatem, dopóki nie odniesie sukcesu. Mark Twain

Dzięki A dałbyś radę instrukcję zeskanować albo inaczej pstryknąć bo nie wszystko wyraźnie widać a przeczytać chciałbym. Takie zboczenie. A lata lecą i jak nieostre to kicha ... tego z gwiazdką nie widzę: "O ile główka jest ... ???. Brzmi jak instrukcja dla położnych
Ciekawe jest nazewnictwo jakie wtedy stosowali (np. ostrze na czubek stalówki piszący czyli obecnie m.in. ziarno/iryd) dlatego pokornie proszę o lepszą jakość. Ciutkę.

A reklama ma datę jakąś?

Dzięki z góry,
Mac

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

1935 rok




i inna wersja powyższej reklamy (1937)

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Takie znalazłem:
Stoisko Wagnera na Targach Poznańskich 1934:

1935. Dziennik ogólnopolski.

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Reklama pióro Pelikan Gunther Wagner "Polska Zbrojna" 20.12.1936


Reklama pióro Pelikan "Polska Zbrojna" 12.12.1937

_________________
Powieki Bodhidharmy. Kolorowy świat herbaty
Atramentopedia. Każdy atrament ma swojego kleksa.
Pencyklopedia. Encyklopedia piór wiecznych

Niezniszczalny mechanizm, no jak się ktoś postara to wszystko zniszczy Dobrze widzę, że ta skuwka ma 3 ringi? Czy to tylko tak zaakcentowano krawędź na końcu?

Reklama pióra Pelikan "Kurjer Warszawski" 11.12.1938


Reklama pióra Pelikan "Kurjer Warszawski" 18.12.1938

_________________
Powieki Bodhidharmy. Kolorowy świat herbaty
Atramentopedia. Każdy atrament ma swojego kleksa.
Pencyklopedia. Encyklopedia piór wiecznych

Ale mi się marzy taka setka

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Dzięki Maćku!

_________________
Powieki Bodhidharmy. Kolorowy świat herbaty
Atramentopedia. Każdy atrament ma swojego kleksa.
Pencyklopedia. Encyklopedia piór wiecznych

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Tego chyba jeszcze nie było ...
Zwóćcie uwagę na nomenklaturę:
Regulator dopływu atramentu z komorami wyrównującymi i pompka gumowa o trybach różnicowych

Czy ta reklama też jest międzynarodowa i przysłana z miasta na H? Ktoś widział ją w innym języku?

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Maciek, gdzie Ty to wszystko wynajdujesz??? Po raz n-ty wielki szacun.
Jakbyś tak jeszcze znalazł gdzieś sklep, w którym zalegają ptaszory w takiej cenie...

_________________
Jestem gorszego sortu.
Bielsko przeprasza za Piętę.

Nie pamiętam takiej reklamy po niemiecku, ale tekst wskazuje że jest żywcem przetłumaczony. Chyba mieli już wtedy google translatora.

Dostęp jest coraz bardziej zdigitalizowany, więc to raczej kwestia pomysłowości jakie źródło chcesz czesać i mania dużo czasu. Niby wszystko jest już zOCR-owane czyli również w postaci tekstowej, ale z poziomu głównej wyszukiwarki ja nie potrafię prawie nic odszukać, tzn. nie ma prawie nic w wynikach. Czyli te wersje tekstowe nie są może zindeksowane do wyszukiwania? Tak czy inaczej, rzecz wymaga "naocznego" skanowania strona po stronie, tym bardziej, że wiele reklam po prostu nie zawiera słowa pióro. No i ew. przeszukiwanie po ciągu znaków utrudnia megapopularny w latach 30-tych spektakl "Uciekła mi Przepióreczka" oraz frazy typu "książka pióra znanego ..." Reasumując: Dużo czasu. Pomaga na stres
Między nami mówiąc: są, nawet tutaj na forum, skuteczniejsi niż ja, tylko, nazwijmy to: odwlekają ujawnienie wyników do czasu stworzenia jakiejś poważniejszej analizy albo ... może do greckich Kalend ... kto to wie?
Ja sobie szukam spokojnie czegoś o Kawusce, Smoku i Żaku. Bo katalogu Ziembickiego z Kawuską raczej nie zobaczę a wiem, że były barwne reklamy. Bo widziałem. No i tak

Dzięki Velo :-) Czyli trzeba by poszukać reklam z jakąś frazą z tej reklamy po niemiecku. Muszę znaleść jakąś ichnią reklamę z tego okresu. Po niemiecku szukałem tylko patentów. To może być ciekawe.
A propos: Nie ma nikt tej nowej książki o Pelikanie?

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Co to za stalówki D i K? Chyba że mój astygmatyzm się aż tak posunął....

D - przebitkowa, K - Kugel (kulka)

Gdzieś już chyba było, ale teraz nie widzę w tym wątku ... 1938. Biblioteka Narodowa.

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Ten ochraniacz to skuwka po prostu czy jakiś inny wihajster, bo nie załapałem?

_________________
Otóż zachowuję prawo zmiany zdania, a też rozkosz przeczenia samemu sobie. Ch. Baudelaire

Dokładnie tak. Składa się z główki, nakrętki i klipsa zwanego również przytrzymywaczem. Korpus to obsadka, sekcja to szyjka. Pokrętło tłoka to po prostu uchwyt. Instrukcja z elektronicznego archiwum opisanego jako LashFOP. Jak widać nie trzeba wcale "powalać" szyjki, żeby napełnić. Działa do dziś

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Nie zastanawiałem się nigdy nad tym, czy konstrukcja otworu skuwki w Pelikanie jest aż tak unikatowa w celu ochrony stalówki. Wydaje mi się, że istnieją bardziej realne zagrożenia dla stalówki niż uszkodzenie jej przy nakładaniu "ochraniacza" .

Swoją drogą jest to również materiał do janykielowego wątku o zaleceniach producentów piór na temat atramentu

viewtopic.php?f=12&t=12479

O Pelikanie tam nie wspominano.

_________________
Otóż zachowuję prawo zmiany zdania, a też rozkosz przeczenia samemu sobie. Ch. Baudelaire

Przekaz marketingowy o dokładności co do 1/100 części milimetra znany i wcześniej cytowany w równoległym wątku. Ale reprezentacja graficzna i ta konkretna reklama w tym wątku nieobecna. W/g reklam mieliśmy takie maszyny w Gdańsku
1936, Domena Publiczna, Biblioteka Narodowa

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

Wspaniałe znalezisko, Maciek, ta reklama. A przy okazji przypomnienie przedwojennej gramatyki naszego języka.

_________________
Warto sprawdzić -->
To już koniec mojego listu. Mam nadzieję, że szybko odpiszesz i powiesz, co o tym sądzisz.

Tej reklamy nie znałem. Brawo Maciek. Jednak sama reklama nie wskazuje że pióra były produkowane w Gdańsku. Owszem, daje delikatną sugestię, że coś się w Gdańsku dzieje, a produkty mają takie zarąbiste parametry.

_________________
Rzuć mnie wilkom na pożarcie a wrócę dowodząc watahą.

Dziękuję.

Pomidorium: któreś sformułowania Ci się szczególnie podobają?

Reklamy Pelikana zawierają często (za)bardzo bezpośrednie tłumaczenia z niemieckiego, ale jako całość, język tamtych czasów, a szczególnie język reklamy jest niezwykły.

Marcin: odnosiłem się do reklamy opublikowanej rok wcześniej. Oczywiście to nie dowód. Ale tak pisali. I byli bardzo skuteczni w sprzedaży wtedy.

_________________
Nie ufaj swojemu sercu. Łaknie twojej krwi--- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.

No i właśnie Maćku, jest to przyczynek do dyskusji. Świat reklamy pokaże wszystko, co ludzie chcą widzieć. Począwszy od zbawiennego wpływu suplementów diety, przez tabletki na płonący konar aż po jogurty z "prawdziwymi truskawkami". Tak samo mogła być skonstruowana właśnie i ta reklama. Chcieli widzieć Gdańsk, to widzą.
Pióro kosztowało 32 zł. Reklamowana gumka do mazania około 10 gr. Opłaciło się maskować fakt, że pióra nie powstają na miejscu

_________________
Rzuć mnie wilkom na pożarcie a wrócę dowodząc watahą.