Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 106 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona
Autor Wiadomość
  Offline
PostNapisane: czwartek, 19 stycznia 2017, 01:03 
Avatar użytkownika
Rada Jedi

Dołączył(a): piątek, 30 maja 2014, 20:20
Posty: 3844
Lokalizacja: Schleswig, Niemcy
Tytuł użytkownika:: Królowa (porzeczek)
Tak na moje, to jest podpisany Hofer i jeszcze jakaś druga osoba

_________________
Obrazek
penspa.com


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: piątek, 20 stycznia 2017, 19:50 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3550
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
Wygląda, że masz rację. Pytanie jakie to pierwsze słowo, w sensie imię czy jakiś oficjalny tytuł.
------------------------------------------------------------------------------
W temacie dyskusji o tym gdzie i kiedy były fabryki Pelikana i które z nich mogły zajmować się rzeczywistą produkcją a które raczej nie, oraz w temacie "od-kiedy-Pelikan-w-Gdańsku", pismo z 1929 z grafikami przedstawiającymi budynki oddziałów Pelikana.
Zwraca uwagę obecność znanych nam z innych okoliczności Czeskich Budziejowic. W 1938 - roku rocznicowym dla Pelikana - albo już nic tam Pelikan nie robił albo nie było to specjalnie istotne bo na liście zakończonej co prawda frazą "i wiele innych" już Budweis nie jest wymieniony. A lista zawiera:

Hanover, Vienna, Gdansk, Milan, Barcelona, Bucharest, Sofia, Warsaw, Budapest, Zagreb, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Santiago de Chile


Obrazek

photo by allesauspaper

Pozdrawiam,
Mac

_________________
Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
Rozumiał on, że pochwała i nagana to dwa końce kija, który służy do tresury, a nie do wychowywania ...


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: sobota, 21 stycznia 2017, 10:44 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 1795
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
@MacKozinski dixit : "Kto się podpisał pod tym dokumentem? Nie wygląda to na Heinza Hofera, który figurował w rejestrach handlowych. .... "
Dlaczego nie wygląda? Mnie jak najbardziej drugi człon pierwszej części podpisu wygląda na "Höfer" ...
Obrazek
Tak jak na wypisie z RH :
Obrazek

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: niedziela, 22 stycznia 2017, 09:19 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 1795
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
Wczytałem się dokładniej w treść tekstu figurującego w polskiej reklamie Pelikana firmowanej przez Guenthera Wagnera Gdańsk, reklama była publikowana na Forum (powyżej) przez @konisa
Oto co przykuło moją uwagę :
Obrazek

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: niedziela, 22 stycznia 2017, 15:12 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3550
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
Ponieważ?

Skuwka spasowana z sekcją, a sekcja z wewnętrzną skuwką i stalówka nie zahacza o nic przy zamykaniu/zakręcaniu. Widocznie nie dla wszystkich produktów to było oczywiste wtedy i wykazywali wobec tego swoją przewagę konkurencyjną.

_________________
Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
Rozumiał on, że pochwała i nagana to dwa końce kija, który służy do tresury, a nie do wychowywania ...


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: niedziela, 22 stycznia 2017, 15:29 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 1795
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
Nie o to mi szło...
Ponieważ ... jest napisane "zachaczeń"
...

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: niedziela, 22 stycznia 2017, 16:03 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3550
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
Takich ciekawostek ortograficznych jest więcej w prasie z tamtych lat.

To też może i dobry przyczynek do refleksji dla wszystkich idealistów językowych, którzy w swojej, pięknej i pełnej dobrych intencji, walce o czystość języka zdają się czasem gubić za horyzontem oglądu sytuacji fakt, że język nie tylko nie jest jednością - i to nie tylko regionalnie czy w zależności od grupy społecznej, ale i pomiędzy słownikami nawet - ale i dynamicznie się rozwija. Powstaje również pytanie czy krzewiąc współczesną "prawdę" nie nazbyt chętnie odcinamy się od dziedzictwa poprzednich pokoleń, i to wcale nie tak odległych?
I a reburs: jeśli o tym, że puf jest rodzaju męskiego wiedzą głównie obcokrajowcy uczący się polskiego, to rodzi się pytanie czy poprawiając kogoś wykonuję dobrą robotę czy raczej próbuję zatrzymać front atmosferyczny za pomocą miotły, zaklęć i poczucia misji?

To prawda, język się zmienia często w sposób zupełnie nieprzewidywalny i zaskakujący.

_________________
Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
Rozumiał on, że pochwała i nagana to dwa końce kija, który służy do tresury, a nie do wychowywania ...


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: niedziela, 22 stycznia 2017, 16:15 

Dołączył(a): czwartek, 2 grudnia 2010, 19:20
Posty: 380
Tłumaczenie jak z google translator, może to kolejny argument za niemieckim pochodzeniem materiałów reklamowych.


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: niedziela, 22 stycznia 2017, 22:53 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3550
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
Czy jakbyśmy znaleźli butelkę z napisem "Wyprodukowano Pelikan-Danzig" albo "Pelikan-Warszawa" zamiast "Prodotti Milano" to by to coś zmieniło w zakresie domysłów na temat GW w Polsce? Pewnie niewiele. Ale i tak by to było coś. :D

Obrazek

Photo by GennyEsposito

_________________
Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
Rozumiał on, że pochwała i nagana to dwa końce kija, który służy do tresury, a nie do wychowywania ...


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: niedziela, 22 stycznia 2017, 23:13 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 1795
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
[quote="MacKozinsky"]Takich ciekawostek ortograficznych jest więcej ...[quote]
Ja tylko wskazałem rażący błąd ortograficzny :?
Wszystko zdaje się wskazywać na to, że tekst reklamy to nieporadne tłumaczenie z j. niemieckiego, tu się trudno nie zgodzić z @kawuską...
A smaczku całej sprawie dodaje fakt, że słowo "haczyć" pochodzi, cytuję za A. Bruecknerem* "z niemieckiego prasłowa Haken" :lol:

* Słownik etymologiczny, WP Warszawa 1957, str.167

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Online
PostNapisane: niedziela, 22 stycznia 2017, 23:16 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 8 listopada 2010, 10:00
Posty: 1813
Lokalizacja: Gdańsk Wrzeszcz
Tytuł użytkownika:: Zdolny ale leń.
Ja muszę niestety powstrzymać się (z trudem) przed publikowaniem czegokolwiek w tym temacie, bo mam napisany*) artykuł o Pelikanie z Gdańska dla PSP Magazine i nie mogę uprzedzać faktów.
Powiem tylko, że produkty z Gdańska na Polskę w większości miały polskie etykiety i sygnowane były napisem "Fabryka Gdańsk" (kalka, taśma do maszyny, kredki itp). Atramentu nie mam niestety na razie w kolekcji, ale może ktoś na forum ma i podzieli się zdjęciem.

*) - i oczywiście w nieskończoność go poprawiam ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 00:19 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3550
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
MarcinEck napisał(a):
Ja tylko wskazałem rażący błąd ortograficzny :?


Tak jest! Masz rację.

Velofahrer napisał(a):
(...) mam napisany*) artykuł o Pelikanie z Gdańska dla PSP Magazine i nie mogę uprzedzać faktów.


W takim razie czekamy i proszę nabądź jeden egzemplarz PSP Magazine dla mnie. Cały czas się zastanawiam czy bez dostępu do dokumentów firmy Pelikan jesteśmy w stanie nie tylko spekulować lub uprawdopodobniać taką czy inną produkcję, ale w jakiś sposób wykazać, że ona tam się faktycznie odbywała.
Inaczej niż poprzez wpis w rejestrze, który ma mimo wszystko charakter niewiążącej deklaracji czy informacje w reklamach, które mamy podstawy uważać za celowo wprowadzające w błąd.
Dlatego pomyślałem o takiej jednoznacznie brzmiącej etykiecie ... Choć wolałbym zdjęcie wnętrza fabryki :D :twisted:

Na przykład takie:

Obrazek

Zdjęcie z artykułu opublikowanego w Hannoversche Allgemeine Zeitung

_________________
Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
Rozumiał on, że pochwała i nagana to dwa końce kija, który służy do tresury, a nie do wychowywania ...


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 01:20 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3550
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
W każdym bądź razie w czasie wojny Gunther Wagner działał w Gdańsku i ogłaszał się w ... Polsce, choć w niemieckojęzycznym wydaniu - jeśli dobrze rozumiem - Gazety Lwowskiej.

W kwietniu 1942 jest np. ogłoszenie dotyczące:

A. Kalki maszynowej 1022

Obrazek

ale i ...

Opakowań i pojemników metalowych, produkowanych w Warszawie na ul. Mireckistrase 1 (fabrikation von packungen und behaltern aus Blech und Austauschstoffen). Podpisane Gunther Wagner, ale z innym logotypem. Jakaś spółka córka?

_________________
Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
Rozumiał on, że pochwała i nagana to dwa końce kija, który służy do tresury, a nie do wychowywania ...


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 01:24 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 1795
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
@Mac -Czyżby zdjęcie przedstawiało tych słynnych "80 maszyn pomocniczych" wspomnianych w jednym z artykułów opublikowanych przez @konisa ...?
@velo - ja tez niecierpliwie czekam na Twój artykuł i też zapisuję się do kolejki po egzemplarz PSMagazynu, na wypadek gdybym nie dotarł na PS ...

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 01:26 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 1795
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
Niemcy w 1942 roku reklamowali "saubere Hände" :!: :!: :!:

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 01:40 

Dołączył(a): sobota, 28 marca 2015, 14:16
Posty: 177
Lokalizacja: Gdańsk - Wrzeszcz
Obrazek
Jarek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 01:44 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3550
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
MarcinEck napisał(a):
@Mac -Czyżby zdjęcie przedstawiało tych słynnych "80 maszyn pomocniczych" wspomnianych w jednym z artykułów opublikowanych przez @konisa ...?


Żeby nie było, że w błąd wprowadzam. To nie jest zdjęcie z Gdańska.
To ostatni etap produkcji, sprawdzanie stalówek i jedyne maszyny jakie ja widzę, to jakiś obrotowy dynks z wałkiem do ściernej korekty szlifu stalówki jak sądzę.

MarcinEck napisał(a):
Niemcy w 1942 roku reklamowali "saubere Hände" :!: :!: :!:
.

Tylko jeśli używasz obustronnie woskowanej kalki Gunther Wagner ;)

_________________
Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
Rozumiał on, że pochwała i nagana to dwa końce kija, który służy do tresury, a nie do wychowywania ...


Góra
 Zobacz profil  
 
  Online
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 01:46 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 8 listopada 2010, 10:00
Posty: 1813
Lokalizacja: Gdańsk Wrzeszcz
Tytuł użytkownika:: Zdolny ale leń.
GW w Hanowerze też miał na miejscu własny oddział opakowań blaszanych (robił puszki na taśmę do maszyn czy na kredki, farbki, kleje itp.), robili też, żeby się fabryka nie marnowała, blaszanki dla innych odbiorców, np. na ryby w puszkach :)


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 02:20 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 1795
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
@Jarek! Świetne znalezisko!!

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 13:38 

Dołączył(a): czwartek, 2 grudnia 2010, 19:20
Posty: 380
To specjalnie dla MacKozinsky-ego wnętrze fabryki Pelikana ale nie wiem czy Mediolan czy już Portugalia.Tak czy siak maszyny przyjechały tam z Niemiec.Radzę zwrócić uwagę na dolne lewe zdjęcie gdzie widać że ebonitowe captopy były ręcznie grawerowane indywidualnie.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 15:16 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 1795
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
Fajny materiał. Opisy są po portugalsku, więc należy podejrzewać, że na zdjęciach widać fabrykę w Portugalii. Wprawdzie nie uczyłem się portugalskiego, ale jestem w stanie zrozumieć podpisy. Tak więc, poszczególnymi rzędami, po dwa opisy :
1. rząd : Produkcja spływaków / Końcowa kontrola,
2. Testy pisania/ Montaż części do ołówków Pelikan,
3. Fragment hali fabrycznej / Badanie szczelności i przepływu,
4. Grawerowanie znaku ochronnego/ Wytwarzanie ołówków
@kawuska - Muito obrigado !

_________________
Obrazek


Ostatnio edytowano poniedziałek, 23 stycznia 2017, 16:48 przez MarcinEck, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 16:01 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3550
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
Dziękuję Panowie :-) :D

_________________
Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
Rozumiał on, że pochwała i nagana to dwa końce kija, który służy do tresury, a nie do wychowywania ...


Góra
 Zobacz profil  
 
  Online
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 17:23 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 8 listopada 2010, 10:00
Posty: 1813
Lokalizacja: Gdańsk Wrzeszcz
Tytuł użytkownika:: Zdolny ale leń.
Moim zdaniem są to zdjęcia z Hanoweru, część to te same co w rocznicowej książce. Budynek GW miał taki charakterystyczny betonowy szkielet, no i te nordyckie twarze :)


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 18:07 

Dołączył(a): czwartek, 2 grudnia 2010, 19:20
Posty: 380
"Construção da condução da tinta.."- czyż to nie piękny język..?Zaraz przypomina mi się "W kamiennym kręgu".


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 20:52 
Avatar użytkownika
Firma

Dołączył(a): wtorek, 16 listopada 2010, 01:05
Posty: 2879
No to rękawica rzucona... stay tuned!

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 21:38 
Avatar użytkownika
Firma

Dołączył(a): wtorek, 16 listopada 2010, 01:05
Posty: 2879
Fabryka w Hanołwa:
Obrazek

Hanołwa z przedłużką:

Obrazek


Zdjęcie by night:
Obrazek


Fabryka w Wiedniu:
Obrazek

Warzelnia 4001:
Obrazek

Zabutelkowany tusz:
Obrazek

To może być owijka w twoim pelikanie:
Obrazek


To lubię:
Obrazek


Hans ps. "Sokole Oko" - pracownik miesiąca:
Obrazek


Taka machina:
Obrazek


Ale facio ryzykuje:

Obrazek


Panie coś tam robią:
Obrazek


Farben machine:
Obrazek


A tu nie wiem, ale coś ze stemplami:
Obrazek



A tu inna farben machine:

Obrazek


Składaczki i pakowaczki:

Obrazek


Panie w prawym górnym rogu musiały coś przeskrobać, bo dostały karę w postaci braku krzeseł na stanowisku pracy:

Obrazek

Joseph rżnie gumę:
Obrazek


O! to mógłbym robić:

Obrazek



Otto znalazł w końcu długo wyczekiwaną recepturę:
Obrazek

A to koledzy Otta, którzy też mieli udział w tym odkryciu:

Obrazek


Biuro skarg i zażaleń:

Obrazek


Produkcja puszek dla fabryki paprykarza szczecińskiego:

Obrazek


....i ogórków małosolnych:

Obrazek

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 21:58 

Dołączył(a): wtorek, 3 stycznia 2017, 21:25
Posty: 29
Niezłe zdjecia


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 22:32 

Dołączył(a): sobota, 28 marca 2015, 14:16
Posty: 177
Lokalizacja: Gdańsk - Wrzeszcz
a zaczęło się tu
Obrazek

Obrazek

Obrazek


Ostatnio edytowano poniedziałek, 23 stycznia 2017, 23:02 przez tobiaszboksik, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
  Online
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 22:36 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 8 listopada 2010, 10:00
Posty: 1813
Lokalizacja: Gdańsk Wrzeszcz
Tytuł użytkownika:: Zdolny ale leń.
Sticky sam te zdjęcia robił zorką 5.


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: poniedziałek, 23 stycznia 2017, 22:51 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): środa, 3 grudnia 2014, 13:35
Posty: 2398
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Z tymi stemplami, to panie robią poduszki do pieczątek. Ale te ogórki małosolne... No szok! Niewiele się pomyliłeś.
Jeśli mnie wzrok nie myli, to napis brzmi Feine Clara Bratheringe. Brathering to jest... pulpet? W każdym razie coś z wołowiny. No chyba, że jednak pulpety z pelikanów. :shock:

_________________
Jestem gorszego sortu.
Bielsko przeprasza za Piętę.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 106 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

kraków kuchnie na wymiar
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpbb3 1 styles alveo