Turasan wziął do ręki wieczne pióro marki Parker i po raz drugi starannie je obejrzał. Biała plamka była na swoim miejscu, a stalówka ze złota. Koreańczyk przybliżył pióro do osłoniętego światła i zmrużył oczy, aby się upewnić powtórnie, że na stalówce wygrawerowany jest napis "14 carat".
(...)
Kończąc papierosa, Król promieniał. Pracowita noc, pomyślał. Pięć dych za pióro, sto pięćdziesiąt dla szpenia, który podrobił białą plamkę i wyrył napis na stalówce, jednym słowem, trzysta dolarów zysku. To, że w ciągu tygodnia złoty kolor spełznie ze stalówki, nie martwiło go wcale. Wiedział, że turasan do tego czasu sprzeda pióro jakiemuś Chińczykowi.