Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
  Offline
PostNapisane: środa, 11 października 2017, 18:11 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 19 listopada 2011, 12:18
Posty: 2065
Lokalizacja: Kraków
Tytuł użytkownika:: Właściciel kompuleta
Takiej ciekawostki się doczytałem :
КАРАНДAШ (KARANDASZ)
Dlaczego „karandasz”?
„Karandasz” kojarzy się z rosyjskim карандаш (ołówek), ale słówko wzięło się z tureckiego kara taş czyli pierre noire (czarny kamień). Pierre noire to nie ołówek grafitowy, a tzw. czarna kreda naturalna, łupek ilasty, narzędzie rysunkowe podobne do węgla, popularne zwłaszcza w renesansie. Pierre noire wraz z sangwiną i białą kredą zwano rysunkiem aux trois crayons (trzema ołówkami). Transliteracja francuska „Caran d'Ache” jest pseudonimem artystycznym żyjącego pod koniec XIX wieku znanego francuskiego satyryka i karykaturzysty Emmanuela Poiré (syna Francuza, grenadiera napoleońskiego i Rosjanki)
Za : https://www.karandasz.com.pl/, z uzupełnieniami wg.https://pl.wikipedia.org/wiki/Caran_d%27Ache
por. także : https://www.carandache.com/en/maison/history-and-origin

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
  Offline
PostNapisane: piątek, 13 października 2017, 23:21 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 7 listopada 2010, 02:08
Posty: 3763
Lokalizacja: Warszawa
Tytuł użytkownika:: PiórWiecznyŁowca
КАРАНДAШ . Transliteracja francuska „Caran d'Ache” jest pseudonimem artystycznym żyjącego pod koniec XIX wieku znanego francuskiego satyryka i karykaturzysty Emmanuela Poiré (syna Francuza, grenadiera napoleońskiego i Rosjanki)
[/quote]

Cytuj:
podczas bitwy pod Borodino, grenadier został ranny, a po wyzdrowieniu osiedlił się w Rosji. Po śmierci dziadka Caran d'Ache został adoptowany przez polską rodzinę. Jego przybrana wówczas siostra później została jego żoną.


To z takiego mixu ta drożyzna się narodziła ... Pokrętne to wyjaśnienie ze studia graficznego pani KD (przypadek, że to akurat te litery?). Kojarzy się z rosyjskim, ale nie pochodzi. A potem, że jednak pochodzi tylko z zapisu fonetycznego. A nie, przepraszam to był zapewne turecki grenadier, tylko z wadą wymowy, tak?

Dobra, a co miał na myśli Piotr I mówiąc w 1708: зделать ... все корабли без машт, а потом карандашем ... машты и сигналы делать (понеже карандаш возможно вычистить)

Ach ten ołówek ...

Dzięki za kapsułkę wiedzy Marcin :D

_________________
Lubię mieć pióra, które lubię (Lady F.) --- Dwie siły potężnieją w świecie intelektu: precyzja i bełkot. Zadanie: nie należy dopuścić do narodzin hybrydy - precyzyjnego bełkotu
W avatarze waran nilowy. Zdjęcie: snapshot. Wykorzystane za zgodą.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

kraków kuchnie na wymiar
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpbb3 1 styles alveo